comfort woman أمثلة على

• A few Japanese comfort women just arrived.
  وصل اليوم بعض النساء اليابانيات من أجل الترفيه
• But comfort women come in many colors.
  لكن إراحة المرأة تأتي بعدة ألوان
• She's currently in the comfort women quarters.
  إنّها حاليًا في مقر إستراحة النساء.
• Additionally, the group's leader was reportedly tasked with procuring comfort women for militants.
  بالإضافة إلى ذلك، قيل إن قائد المجموعة مكلف بشراء نساء لراحة لمسلحين.
• The issue of the comfort women began to emerge only in the late 1980s with democratization.
  بدأت قضية نساء المتعة في الظهور في أواخر عام 1980 بظهور الدمقرطة أي التحول إلى نظام ديمقراطي.
• Within South Korea, the Council has been helping the former comfort women and encouraging the Korean government to resolve the issue.
  في داخل كوريا الجنوبية، كان المجلس يساعد نساء المتعة السابقات ويشجع الحكومة الكورية لحل تلك القضية.
• Comfort women is a euphemism for women working in military brothels, especially by the Japanese military during World War II.
  نساء الراحة هي تعبير عن النساء العاملات في بيوت الدعارة العسكرية، وخاصة من قبل الجيش الياباني خلال الحرب العالمية الثانية.
• The weekly protest is held in the presence of surviving comfort women on every Wednesday at noon in front of the Embassy of Japan in Seoul.
  ويتم هذا التظاهر كل أسبوع بحضور نساء المتعة الناجين يوم الأربعاء ظهرا أمام سفارة اليابان في سيول.
• However, Japanese historian Ikuhiko Hata stated that there was no organized forced recruitment of comfort women by the Japanese government or military.
  ومع ذلك، ذكر المؤرخ الياباني إيكوهيكو هاتا أنه لم يكن هناك تجنيد إجباري منظم لنساء المتعة من قبل الحكومة اليابانية أو الجيش الياباني.
• In July 2013 Sinanyan supported the establishment of a memorial to Korean comfort women in the Glendale Central Park, over the objections of the government of Japan and dozens of Japanese-Americans.
  في يوليو 2013، دعم سينانيان إنشاء نصب تذكاري للنساء المتعة الكوريات في متنزه غليندال سنترال ، بسبب اعتراضات حكومة اليابان وعشرات من الأمريكيين اليابانيين.
• The only Wednesday protest the Korean Council and former comfort women have missed since 1992 was during the Kobe earthquake in Japan in 1995.
  ومنذ 1992، يعتبرالاحتجاج الوحيد يوم الأربعاء الذي غاب عنه المجلس الكوري ونساء المتعة السابقات كان أثناء زلزال كوبي في اليابان عام 1995.ولقد تم تسجيل مظاهرة الأربعاء في مارس عام 2002 في موسوعة جينيس للأرقام القياسية كأقدم مسيرة في العالم ذات هدف واحد.
• The number and nature of comfort women servicing the Japanese military during World War II is still being actively debated, and the matter is still highly political in both Japan and the rest of the Far East Asia.
  ولا يزال عدد وطبيعة نساء الراحة اللواتي يخدمن الجيش الياباني خلال الحرب العالمية الثانية موضع نقاش نشط، ولا تزال المسألة سياسية للغاية في كل من اليابان وبقية بلدان الشرق الأقصى في آسيا.
• In addition to women being sexual victims of troops in warfare, an institutionalized example was the Japanese military enslaving native women and girls as comfort women in military brothels in Japanese-occupied countries during World War II.
  وبالإضافة إلى النساء اللواتي كن ضحايا جنسيات للقوات في الحروب، كان من الأمثلة المؤسسية على ذلك أن الجيش الياباني يعبث نساء وفتيات اصليات كنساء راحة في بيوت الدعارة العسكرية في البلدان التي تحتلها اليابان خلال الحرب العالمية الثانية.
• Peter Schrijvers finds it remarkable that looking Asian was enough to be in danger of rape by American soldiers, as for example happened to some of the Korean comfort women that the Japanese had by force brought to the island.
  يجد بيتر شرايفيرز أنّه من الملحوظ أنه يكفي أن تكون المرأة آسيوية لكي تكون في خطر من الاغتصاب من قبل الجنود الأمريكيين، كما حدث على سبيل المثال مع بعض بائعات الهوى الكوريّات اللواتي جلبهن اليابانيّون بالقوّة إلى الجزيرة.
• The Korean Council for the Women Drafted for Military Sexual Slavery by Japan (commonly known as The Korean Council) is a Korean non-governmental organization advocating the rights of the surviving comfort women and lobbying the Japanese government to take actions of a full apology and compensation.
  (ديسمبر 2018) المجلس الكوري للمرأة المجندة للاستعباد الجنسي في الجيش من قبل اليابان (عادة يذكر باسم المجلس الكوري) هو منظمة غير حكومية كورية مدافعة عن حقوق نساء المتعة الناجيات وممارسة تأثير الحكومة اليابانية لاتخاذ ردود أفعال من اعتذار وتعويض مادي شامل.